Job 41:17 as a man to his brother they shall be cleaved; they are held together, and in no way draw apart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5613 as G435 a man G3588 to G80 his brother G1473 G4347 they shall be cleaved; G4912 they are held together, G2532 and G3766.2 in no way G645 draw apart.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G5613 ως G435 ανήρ G3588 τω G80 αδελφώ αυτού G1473 G4347 προσκολληθήσονται G4912 συνέχονται G2532 και G3766.2 ου μη G645 αποσπασθώσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G435 N-NSM [41:9] ανηρ G3588 T-DSM τω G80 N-DSM αδελφω G846 D-GSM αυτου G4347 V-FPI-3S προσκολληθησεται G4912 V-PAI-3P συνεχονται G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G645 V-APS-3P αποσπασθωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (41:9) אישׁ באחיהו ידבקו יתלכדו ולא יתפרדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H376 אישׁ one H251 באחיהו to another, H1692 ידבקו They are joined H3920 יתלכדו they stick together, H3808 ולא that they cannot H6504 יתפרדו׃ be sundered.

new⁽ⁱ⁾

17 H1692 [H8792] They are joined H376 one H251 to another, H3920 [H8691] they stick together, H6504 [H8691] that they cannot be sundered.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (41:8) Una alteri adhærebit, et tenentes se nequaquam separabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whanne swerd takith hym, it may not stonde, nethir spere, nether haburioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yee one hangeth so vpon another, and sticke so together, that they can not be sundered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yea, one hangeth so upon another, and sticketh so together, that they cannot be sundered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yea one hangeth so vpon another, & stycketh so together, that they can not be sundered.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yee, one hangeth so vpon another, and stycketh so together, that they cannot be sundered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the sword doeth touch him, he will not rise vp, nor for the speare, dart nor habergeon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yea, one hangeth so vpon another, & sticketh so together, that they can not be sundred

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(41:8) They stick one to another and they hold one another fast, and shall not be separated.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1692 They are joined [H8792] H376 one H251 to another H3920 , they stick together [H8691] H6504 , that they cannot be sundered [H8691] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are to adhere close to each other; they stick so close that they cannot be torn asunder.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (41:26)The sword of him that attacketh him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1692 [H8792] They are joined H376 one H251 to another H3920 [H8691] , they stick together H6504 [H8691] , that they cannot be sundered.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(41:8) They will remain united each to the other: they are closely joined, and cannot be separated.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ⁸Ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ προσκολληθήσεται· συνέχονται καὶ οὐ μὴ ἀποσπασθῶσιν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

17 G4762Στραφέντος G1161δὲAnd¹ G846αὐτοῦhe³ G5401φόβοςa terror⁴ G2342θηρίοιςto the wild beasts⁵ G5074τετράποσινfour-footed⁶ G1909ἐπὶupon⁸ G1093γῆςthe earth⁹ G242ἁλλομένοιςwhich leap⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(41:9) They are fitted closely one to another: they are interlocked, that they cannot be severed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ One unto another they adhere, They stick together and are not separated.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They will adhere each in his brotherhood, they will hold together, and they will not be separated.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined each to its fellow; they stick together, and cannot be sundered.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another;
They stick together, so that they cannot be sundered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1692 They are joined H376 one H251 to another; H3920 They stick together, H6504 so that they cannot be sundered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (41:9) They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Each to its fellow, they cleave, they grasp each other, and cannot be parted;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are clung together each to its fellow; They seize each other and cannot be parted.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they are joined one to another, they clasp each other so that they can not be separated.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they are joined to one another; they clasp each other, so that they cannot be separated.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they adhere man to brother; they stick together - not to be separated.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another. They stick together, so that they cannot be parted.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1692 They are joined H376 one H251 to another. H3920 They stick together, H6504 so that they can't be pulled apart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1692 They are joined H376 one H251 to another, H3920 they stick H3808 together, that they cannot H6504 be sundered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another, they stick together, that they cannot be parted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1692 They are joined H376 one H251 to another, H3920 they stick together, H6504 that they cannot be sundered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another; they stick together, that they cannot be separated.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(41:8) They will remain united each to the other: they are closely joined, and cannot be separated.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ If spears should come against him, [men] will effect nothing, [either with] the spear or the breast-plate.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »They are joined one to another, they stick together and cannot be parted.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Each is attached to the other, grasping each other so they cannot be separated.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined _⌊one to another_⌋;* they cling together and cannot be separated.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined to one another; they clasp and cannot be separated.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined to one another; they clasp and cannot be separated.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another. They stick together, so that they cannot be parted.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are joined one to another; they cling together and cannot be separated.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es hängt eine an der andern, und halten sich zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1481 Wenn er sich H2398 erhebt, so entsetzen sich H352 die Starken H7667 ; und wenn er daherbricht H7613 , so ist keine Gnade da.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7613 Wenn er sich erhebt H1481 , so entsetzen H352 sich die Starken H7667 ; und wenn er daherbricht H2398 , so ist keine Gnade da.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (41:9) Sein Niesen strahlt Licht aus, und seine Augen sind gleich den Wimpern der Morgenröte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vor seinem Erheben fürchten sich Starke, vor Verzagtheit geraten sie außer sich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1481 Vor seinem Erheben fürchten sich H2398 Starke, vor Verzagtheit geraten sie außer sich .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Raakt hem iemand met het zwaard, dat zal niet bestaan, spies, schicht noch pantsier.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1692 H8792 [041:8] Zij kleven H376 H251 aan elkander H3920 H8691 , zij vatten zich samen H3808 , dat zij zich niet H6504 H8691 scheiden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ S’il se retourne, il répand l’effroi, parmi les bêtes fauves qui bondissent sur la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (41:8) L'un est attaché à l'autre, ils se tiennent et ne se séparent pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui s'en approchera avec l'épée ? ni elle, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse, ne pourront point subsister devant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ce sont des frères qui s'embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H251 (41-8) Ce sont des frères H1692 qui s’embrassent H8792 H376 H3920 , Se saisissent H8691 H6504 , demeurent inséparables H8691 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pegado está el uno con el otro, Están trabados entre sí, que no se pueden apartar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Janë të ngjitura njëra me tjetrën, të bashkuara fort midis tyre, dhe nuk mund të ndahen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (41:9) один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ كل منها ملتصق بصاحبه متلكّدة لا تنفصل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Една за друга свързани са; държат се заедно и не се разделят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pregibi tusta mesa srasli su mu, čvrsti su kao da su saliveni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meč stihající jej neostojí, ani kopí, šíp neb i pancíř.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Angriber nogen den med Sværd, da bider det ikke paa, ej heller Spyd, Kastevaaben eller Lanse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 都是互相聯絡、膠結，不能分離。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H376 H251 H1692 都是互相聯絡 H3920 、膠結 H6504 ，不能分離。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 都是互相联络、胶结，不能分离。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H376 H251 H1692 都是互相联络 H3920 、胶结 H6504 ，不能分离。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Unu alfortikigxis al la alia, Interkunigxis kaj ne disigxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H 41:8) Ne ovat kiinni toinen toisessansa ja pysyvät yhdessä, ettei heitä taideta eroittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H41:8) Ne ovat toisiinsa liitetyt, pysyvät kiinni erkanematta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yo sitèlman byen kole yonn ak lòt anyen pa ka separe yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egyik a másikhoz tapad, egymást tartják, egymástól elszakadhatatlanok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perisai itu begitu kuat bertautan sehingga tak mungkin diceraikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sono attaccati gli uni agli altri, ed accoppiati insieme, E non possono spiccarsi l’uno dall’altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H41-9) Sono saldati assieme, si tengono stretti, sono inseparabili.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 나이 늙고 기한이 차서 죽었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jie vienas su kitu neatskiriamai sujungti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Miecz, który go sięga, nie ostoi się, ani drzewce, ani strzała, ani pancerz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rammes den med sverd, så biter det ikke på den, heller ikke lanse, pil eller kastespyd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sînt ca nişte fraţi cari se îmbrăţişează, se apucă, şi rămîn nedespărţiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Як підводиться він, перелякуються силачі, та й ховаються з жаху.